Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Note that for shoe and sock sizes French uses

  • 1 Sizes

    In the following tables of equivalent sizes, French sizes have been rounded up, where necessary. (It is always better to have clothes a little too big than a little too tight.)
    Note that for shoe and sock sizes French uses pointure, so a size 37 is une pointure 37. For all other types of garment (even stockings and tights) the word taille is used, so a size 16 shirt is une chemise taille 40, etc.
    what size are you?
    = quelle taille faites-vous? or quelle pointure faites-vous?
    I take size 40 (in clothes)
    = je prends du 40 or je fais du 40
    I take a size 7 (in shoes)
    = je chausse du 40 or je fais du 40
    my collar size is 15
    = je porte un 38 or je porte du 38
    I’m looking for collar size 16
    = je cherche un 40
    his shoe size is 39
    = il chausse du 39
    a pair of shoes size 39
    = une paire de chaussures pointure 39
    have you got the same thing in a 16?
    = avez-vous ce modèle en 40?
    have you got this in a smaller size?
    = avez-vous ce modèle dans une plus petite taille (or pointure)? or avez-vous ce modèle en plus petit?
    have you got this in a larger size?
    = avez-vous ce modèle dans une plus grande taille (or pointure)? or avez-vous ce modèle en plus grand?
    they haven’t got my size
    = ils n’ont pas ma taille (or ma pointure)

    Big English-French dictionary > Sizes

См. также в других словарях:

  • dress — /dres/, n., adj., v., dressed or drest, dressing. n. 1. an outer garment for women and girls, consisting of bodice and skirt in one piece. 2. clothing; apparel; garb: The dress of the 18th century was colorful. 3. formal attire. 4. a particular… …   Universalium

  • Wetsuit — This article is about the use of wetsuits in a range of water sports. For protective clothing specialized for scuba diving, see Diving suit. For the G.I. Joe character, see Wet Suit (G.I. Joe). Spring suit (shorty) and steamer (full suit) …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»